Was ist los?
-Was habt ihr alle gemeinsam? -Wir sind allein.
Mein Vater ließ mich zurück.
Geht für uns auf eine Mission.
Leider ist sie riskant und geheim.
Nur Kinder können sie ausführen.
Geheime Botschaften vom Institut auf Harbor Island.
Ihr vier werdet als meine Geheimagenten ins Institut eindringen.
Vier Kinder sollen das aufhalten?
Nicht nur Kinder.
Außerordentliche Kinder.
Die Geheime Benedict-Gesellschaft.
Willkommen, ihr Neuen.
Schulleiter, Dr. L.D. Curtain.
L.D. Curtain ist Ihr Bruder.
-Er ist der, den wir jagen. -Ja.
Diese Galerie enthält meine wertvollste Erfindung.
-Der Flüsterer. -Textbuch Gedankenkontrolle.
Nicht nur von Stonetown, sondern der ganzen Welt.
-Tschüss freier Wille. -Zeit, loszulegen.
Ja, Kate, wir werden den Turm überfallen.
Security ins Flüsterzimmer.
-Alarmstufe Rot. -Alle verfügbaren...
Ich bin kein Schwächling, der Selbstheilung braucht!
Oder ein...
-Gleich wacht er auf. -Er hat Hilfe angefordert.
-Was machst du da? -Wir müssen ihren Willen brechen.
Eine Maschine.
Vertragt euch doch.
Ja!
Sie hat es geschafft!
Hier spricht Curtain.
Rückzug. Der Notstand ist vorbei.
Wie ist das ohne Erinnerung?
-Keine Erinnerungen zu haben. -Wie ein Suchen.
Die Antwort lag direkt vor mir.
Du warst es, Kate.
Es ging immer um dich.
-Ich bin stolz auf dich. -Ich will bei dir leben.
Das habe ich mir auch überlegt.
Hast du über eine neue Schule nachgedacht?
Ich wollte zur Boatwright-Akademie.
Das hast du dir verdient.
Dort schätzt man dich.
-Constance. -Ich lehne respektvoll ab.
-Du lehnst ab? -Die Adoption.
Ich bleibe hier, aber ohne Papiere.
-Wo fährst du hin? -Ich suche ihn.
Ich gebe ihn nicht auf.
-Der Flüsterer ist nur ein Souvenir. -Echt?
Ich habe was Besseres.
Das kann spannend werden.
Meine liebe Gesellschaft,
in den Jahren unseres Zusammenseins
nahm das Leben überraschende Wendungen.
Plötzlich finden wir uns an unerwarteten Orten wieder.
Sieben Sekunden.
Wieso ist deine schneller?
Bloß ein pflanzliches Ergänzungsmittel,
das die Mitochondrienfunktion erhöht.
Rockstar.
Mit tollen neuen Leuten Dinge erfahren,
die wir nie für möglich gehalten hätten.
Oder die tägliche Überraschung im abgehobenen Status, genannt "Harmonie".
Die Freude des Unerwarteten
kann das Leben bunter machen.
Aufregender.
Innovativ.
Nicht effizient.
-Lieber lustig als schnell. -Guter Deal.
Madge.
Was hast du da?
Aber...
...nicht alle Überraschungen sind gut.
Plötzlich findet man sich in rauem Gewässer wieder.
Deshalb ist es so wichtig, dass wir einander haben.
Deshalb lade ich euch alle auf ein neues Abenteuer ein.
Wir sind eine Familie.
Auch wenn unser Alltag unterschiedlich ist,
wenn es anfängt zu stürmen,
ist es Zeit für diese Familie, sich zusammenzufinden.
DIE GEHEIME BENEDICT-GESELLSCHAFT
NACH DEM ROMAN
VON TRENTON LEE STEWART
-Unser geschätzter Gast, Dr. L.D. Curtain. -Das bin ich.
Bleiben Leute auf der Straße stehen und bedanken sich?
Warum sollten sie?
Weil Sie ganz allein den Notstand beseitigt haben?
Eine der größten Krisen unserer Zeit.
-Ja. -Die Leute nennen Sie einen Helden.
Oh nein.
Ich bin nur ein einfacher Mann.
Ich bin jemand, der ein Problem erkannte,
und den abartigen Wissenschaftler fand, der verantwortlich war.
-Dr. Garrison. -Ja.
Fühlen Sie sich persönlich betrogen?
Natürlich.
Aber es geht nicht um mich.
Ich bin froh, dass ich den genialen Verstand hatte,
das Problem zu lösen.
Für alle.
-Und jetzt das neueste Projekt, Glück. -Glück.
Vorträge, TV-Auftritte, ein neues Buch.
Sie werden eine Art Guru.
Die Welt von Traurigkeit befreien, eine Person nach der anderen.
-Ja. -Man sagt, Sie können jeden froh machen.
Was andere sagen, ist deren Sache, aber ja.
Das kann ich.
Eine hochgezogene Braue?
Sie wollen kein Glück?
Ständig?
Macht uns das Auf und Ab nicht menschlich?
Das ist Ihr innerer Neinsager.
Warum nicht Glück wählen?
Eine Frage.
Wissen Sie, dass Sie es verdienen?
Wissen Sie, Sie können einfach Freude und gute Gefühle wählen?
Mit mir ist das möglich.
Wählen Sie...
...das Glück.
Was denn?
Ich spüre ein überwältigendes Glücksgefühl.
Ist das nicht wundervoll?
Komm, frühstücken.
Keinen Hunger.
Du hast das gesagt, bevor du meinen Pfannkuchen probiert hast.
Pfannkuchen.
Drei, zwei, eins.
-Hier bei Benedict. -Wer ist dran?
Wo ist Rhonda?
Meine Freundin, das sollten Sie inzwischen besser wissen.
Tue ich. Ich habe nur eine Rolle geübt.
-Weltreisende. -Sehr überzeugend.
-Wie geht's so? -Echt gut.
Die Hinweise sind anspruchsvoll, aber fair. Die Kinder werden es lieben.
Ich freue mich, Sie zu sehen.
Wir haben noch etwas auszutragen.
Die Stonetown-Holzfäller haben einen guten Rhythmus,
aber der Norweger-Power sind sie nicht gewachsen.
Das Bergen-Team gewinnt.
Nein!
Der Euro-Cup findet in Antwerpen statt. Wir werden uns rächen.
Ah, da sind Sie.
Antwerpen.
Netter Versuch. Sie wissen, das darf ich nicht sagen.
Wie geht's Mr. Benedict?
Gereizt, oft nervig und noch öfter genervt.
Er leidet noch an der Ungerechtigkeit.
Die Schnitzeljagd dient ihm genauso wie den Kindern.
Ich wollte nur... Moment.
Wo läuft er jetzt hin? Mr. Benedict?
Hallo?
-Wo geht's hin? -Oh, zum Bahnhof.
-Wir nehmen an einem Symposium teil. -Einem Symposium?
Ja. Schauen Sie.
Haben Sie eine Einladung?
Ich bin ein angesehener Wissenschaftler.
Nicht jeder kann reden.
Da wir auf die Kinder warten, dachte ich, wir tun was Nützliches.
Oder nicht? Die Wahrheit kann nicht mehr warten.
Niemand will die Wahrheit hören.
Das haben Sie bereits mehrmals versucht, Mr. Benedict.
Niemand ist interessiert.
Wichtig ist nur, dass der Notstand vorbei ist.
Egal, ob Ihr Bruder den Ruhm einheimst
und Sie verspottet werden.
-Wer verspottet mich? -Egal.
Die Leute leben wieder wie vorher. Das allein zählt.
Rufen Sie den Sieg aus und genießen ihn?
Niemand ist sicher, wenn mein Bruder Guru spielt
mit all diesem Einfluss.
Es scheint doch alles sicher.
Sie dürfen durchaus neidisch auf ihn sein.
-Nichts daran ist fair. -Verzeihen Sie.
Die Wahrheit ist wichtig.
Das ist keine hochklassige Konferenz. Weit davon entfernt.
Ich bin nicht neidisch. Verzeihen Sie.
Mr. Benedict!
Verzeihen Sie.
-Mr. Benedict. -Aus dem Weg, bitte.
Mr. Benedict.
Verzeihen Sie. Mr. Benedict.
Wo...
Mr. Benedict.
Mr. Benedict?
Hey!
ZUGFAHRPLAN
IM PALAIS BEGINNT
DAS ABENTEUER!
Da steht, man soll für ein Abenteuer packen.
Vielleicht zusätzliche Kleidung.
Was ich brauche, ist hier im Eimer
oder man kriegt es dadurch.
Ich packe noch eine Tasche und Studentenfutter.
-Nicht nötig. -Und wie wäre...
...das?
Ein Multifunktionswerkzeug.
Ich habe es geschnitzt, für den Eimer.
Echt nett, aber ich habe keinen Platz...
Da passt eine Winde rein.
Ich komme alleine klar.
Weiß ich, Kitty Cat, aber ich soll auf dich aufpassen.
Zusätzlich.
Gehen wir.
Was, wenn ich auch einen Eimer hätte?
Ein Eimerchen?
Das wäre cool.
Habt ihr den Sommer was vor?
Wir senden eine Grapefruit in die Erdumlaufbahn.
Klingt geil.
Komm doch. Du könntest beim Hitzeschild mitmachen.
Würde ich gern,
aber ich muss zu einer Art Klassentreffen.
Das wird sicher auch super.
Bereit?
Klar. Aber es ist fast 11 Uhr.
Der Postbote. Der ist eigentlich pünktlich.
Ich habe Sticky so viele Briefe geschrieben.
Sie stauen sich wohl oder werden nicht weitergeleitet.
Vielleicht bricht heute der Damm.
Bald siehst du ihn wieder. Alle, genau genommen.
Bist du nervös, sie wieder zu treffen?
Ist es wie immer?
Die Leute kommunizieren unterschiedlich.
Manchmal steckt nicht mehr dahinter.
Wie viel Zeit auch vergangen ist,
sie kennen dich und mögen dich.
Daran ändert sich nichts.
Wir können aber noch warten.
Schön, dich zu sehen.
Hast du alles?
Viel Spaß, ok?
Alle sehen schlaksig und schräg aus.
Wir sind gewachsen.
Das ist es nicht.
Umarmen wir uns?
Sei nicht eklig.
Zur Feier des Tages.
Ok, wir sind zurück.
Sprechen wir es aus. Constance hat die Maschine gekillt.
Ja, da ist mir einiges unklar.
Mir auch. Gehen wir rein.
Ist es echt ein Jahr her?
Nicht ganz.
-Hundemann? -Holen Sie die Kinder.
Freut mich echt, euch zu sehen.
Das sollte eine freudige Begegnung werden.
-Aber? -Mr. Benedict und Nummer Zwei...
...sind verschwunden.
Was heißt das?
-Der Satz war doch klar. -Wie? Was war denn?
Benedict und Nummer Zwei sind durch Europa gereist.
Sie planten eine Schnitzeljagd, die uns alle vereinen sollte.
Super!
Was? Klingt doch cool.
Den zweiten Check-in haben sie verpasst.
Das ist ein garantiert fehlerloses System
zur Sicherheit im Ausland.
Ihr kennt Nummer Zwei. Sie verpasst das nicht mal einmal.
Zweimal? Undenkbar.
-Sie wurden stumm und verschwanden. -Was tun wir?
Milligan und ich müssen alles tun, um sie zu finden.
Natürlich fällt die Schnitzeljagd aus.
Tut mir echt leid.
Danke, François.
Was immer du weißt, ist interessant.
Leider haben wir nichts gefunden.
Die Spur hat sich verloren. Jede Minute zählt...
Wann geht es ab auf Europa?
Wir wollen auch mit suchen und mithelfen.
-Tut mir leid, Reynie, nein. -Danke.
Nein.
Ich fühle mit euch mit, aber es ist unrealistisch.
Es ist kontraproduktiv.
Gefährlich.
Das wollte ich mir als Letztes aufheben, ja, es könnte sehr gefährlich werden.
Viele Unbekannte. Es bleibt beim Nein.
Ein entschiedenes Nein.
Tut mir echt leid.
Ich habe Ms. Perumal und die Akademie angerufen.
Ihr werdet bald nach Hause geholt.
Ich weiß, das ist hart. Aber wir kümmern uns darum.
Wir finden sie, ok?
Ich verstehe das nicht. Wir sollten gehen.
Warum sollen wir bei anderen bleiben?
Sie gehen logisch vor und sicher.
Wir wissen nicht, was passiert ist.
Wir machen ständig was Unsicheres. Das ist unser Markenzeichen.
Will jemand den ersten Hinweis der Schnitzeljagd sehen?
-Ich habe ihn von Rhonda. -Wozu?
Würde ein Grund dich trösten?
-Vielleicht. -Mr. Benedict ist fort.
Vielleicht in den Brunnen rein oder einen Propeller.
Wir sehen ihn jedenfalls nie mehr.
Constance.
Er wollte, dass wir eine Schnitzeljagd machen.
Sein letztes Geschenk, sein Vermächtnis.
Komm schon, Reynie.
Der Preis könnte eine neue Weste sein.
Nein, der Preis wäre ein Wiedersehen mit ihm.
Er stellte Hinweise zusammen, die zu ihm führen.
Wo er war.
Benutzen wir sie, um Mr. Benedict zu finden.
Oder den Brunnen.
Wir finden den letzten Kontaktpunkt.
Dort nehmen wir die Fährte auf.
Rhonda und Mulligan lassen uns nicht. Zu gefährlich.
-Ich bin dabei. -Ich auch.
Ich stehe auf Extremerfahrungen.
Sie sagten, wir können alles.
Ihr wisst, wer wir sind und was wir erreicht haben.
Wir sind die Geheime Benedict-Gesellschaft.
Finden wir sie.
Erster Hinweis?
"Sucht ihr was? Öffnet mich.
Sicher lügt etwas in mir.
Natürlich findet ihr auch Hoffnung.
Erst kommt aber Verzweiflung und später Überraschung."
Reim ist die niedrigste Form von Poesie.
"Das Gesuchte hängt ab vom Sucher.
Einer sucht Spulen, andere Tücher.
Einer Natur, andere pur.
Jeder sucht anders.
Versteht ihr die Bedeutung nicht, hört gut zu.
Des Rätsels Lösung findet ihr in mir im Nu."
Das ist alles? Unmöglich.
Nichts passt auf das alles.
Das sagt eine mit einem Zaubereimer.
-Wo willst du hin? -In die Bücherei.
Fahrer?
-Könnte auch eine Puppe sein. -Kein Lebenszeichen.
Verzeihung.
Fahrer.
Fahrer!
-Schweine-Rillettes? -Nein.
Nein?
Zumindest die Versorgung ist gut, für eine Entführung.
Ja.
Warum ist alles so gut durchdacht, wenn uns jemand was tun will?
Viele Soziopathen sind unglaublich höflich.
Es könnte sich auch um einen mächtigen Wohltäter handeln.
Jemand, der uns helfen will. Jawohl!
Klar, das Lexikon. Es ist alphabethisch.
"Hoffnung nach Verzweiflung, vor Überraschung."
Und: "Was ich meine, ist auch in mir."
-Die Definition des Lexikons... -Im Lexikon.
Aber welches? Benedict ist besessen davon.
Es gibt 17 im Haus, mit Fremdsprachen 28.
Beim letzten Mal.
Seitdem ist viel passiert, George.
Er hat viele dazugekauft.
Wir müssen uns aufteilen.
-Sticky, Bibliothek. Ihr... -Benedicts Arbeitszimmer.
Lexikon...
Sein Sortiersystem ist mir ein Rätsel.
Es gibt kein System.
Die Bibliothek der Boatwright ist sicher top organisiert.
Ist sie. Wie so ziemlich alles dort.
Dachte ich mir.
Wie funktioniert das mit der Post?
-Post? -Nur als Beispiel.
-Wie funktioniert das? -Wir gehen runter zu den Kästen.
Jeder hat einen Briefkasten.
Es ist aber witzig.
Es gibt Tische für Studentenclubs.
Raketen, Diskutieren und so.
-Eines Tages haben Dill und die Bees... -Bees?
Die Bees, Brady Beesley.
Sie waren ganz in Schwarz,
mit schwarzem Tisch, schwarzem Zeichen und Namensschild.
Der Nichts-Club. Sie hatten danach 25 Mitglieder.
-So witzig. -Cool.
Die Post scheint ja zu funktionieren.
Ich weiß nicht wirklich, was du meinst.
Ich habe dich vermisst.
Freut mich, dich zu sehen.
COLLEGE-WÖRTERBUCH
-Ich will was übers Landleben wissen. -Ok.
-Melkst du? -Gelegentlich.
-Schweinestall ausmisten? -Wenn nötig.
Ernten?
Nur in der Erntezeit.
Was erntest du? Einsamkeit?
-Einsam ist es sicher nicht. -Oh doch.
Du und dein Vater gegen die Welt.
So wie du.
Wie ist es mit Benedict als Vater?
Kein Vater, Mitbewohner.
Ok.
Respektvolle Distanz. Intelligente Konversation.
Ich erlaube ihm zu glauben, er wäre gut beim Schach.
Er füttert mir Gehaltvolles.
Ich weiß nicht mal, was ich suche.
-Endlich was Wahres. -Was?
Ich rede von den Lexika.
Du kannst mich ruhig löchern, aber du magst mich.
Du hast es zugegeben.
Hallo.
Was ist hier los?
Ich will nur mein Vokabular erweitern.
Auf der Farm sind wenig Bücher.
Wenn du mehr Bücher möchtest, bestelle ich gerne welche.
Ich weiß, in meiner Sammlung überwiegen historische Thriller.
Nein, alles gut.
Na gut.
Ihr braucht keine Hilfe bei etwas? Nichts geht ab?
Nö.
Bis später dann.
Klappe.
-Ist da ein Buch? -Nein, ich schnüffle nur rum.
Ich hab's.
Ein Buch im Buch.
"Reisende sollten Tagebuch führen.
Die sollten Geheimnisse enthalten.
Lies schnell und dann weiter.
Gute Reise, Mr. Benedict."
Was steht da?
Das ist...
...Gekritzel.
Das letzte Wort jeder Seite ist kursiv gedruckt.
"Rosen pflücken
und Chancen ernsthaft nutzen.
Nähen lernen...
Nehmt meinen... Köder... Antwort...
Kugelfisch... Abkürzung... Die Passage lernen...
Fleischplatte, Abkürzung, Kinnhaken."
-Das war's. -Ok.
-Sehr klar. -Was bedeutet es?
Fühlt ihr euch wie in Trance?
Vielleicht geht es um Strukturen.
Ein verborgenes Buch im verborgenen Buch?
Strukturell? Ja, gib her.
-Was machst du? -Constance.
Ich trenne Seiten mit verschiedener Größe.
Das ist Büttenpapier. Eine Premiumausgabe.
Mr. Benedict würde nie wollen, dass wir Bücher zerlegen.
-Ich fühle mich unrein. -Die Uhr tickt.
Machen wir schnell.
Wir haben langsam gelesen. Er sagte schnell.
"Nehmt die Abkürzung."
Nehmt die Abkürzung.
-Welche Abkürzung? -Ein Schiff.
-Ein Schiff? -Nicht irgendein Schiff.
Das schnellste Schiff der Welt.
Ich lese das Seejournal.
-Wie traurig für einen jungen Mann. -Was?
Das ist ein tolles Fenster zur Welt.
Nachrichten, Politik, Meinungen, Rezepte.
Benedict weiß, dass du alles mit dem Meer liebst.
Ja, darüber reden wir viel.
Er wusste, du weißt das.
Also, es ist das Schiff.
-Es liegt gerade im Hafen. -Wie...
Unter Schiffsleuten
wissen wir immer alles über die Flaggschiffe.
Das weiß jeder, Kate.
Wenn wir also heute abfahren sollen...
Nichts wie in den Hafen.
Zum Hafen? Und dann?
Das ist sicher durchgeplant.
Wir finden es raus.
Hab Vertrauen.
Wir machen das wirklich?
Wir finden sie.
Aber wir müssen uns einig sein.
Machen wir das?
Wir machen es.
Hallo, hier ist Rhonda. Ja?
STONETOWN HAFEN
TRANSPORT
Antwortet! Gleich kommt euer Taxi.
Milligan!
Sorry, wir mussten die Sache selbst in die Hand nehmen.
Keine Sorge. Wir sind vorsichtig. Bon Voyage.
Was?
ABKÜRZUNG
Letzter Aufruf für die MS Abkürzung.
Alle Passagiere an Bord.
Letzter Aufruf für die MS Abkürzung.
Weatherall, Kate?
Muldoon, Reynard?
Könnte die Buchung anders lauten?
Versuchen Sie Nicholas Benedict. Es muss da sein.
Wie gesagt, nur ganz selten werden Tickets hier abgeholt.
Sie werden persönlich übergeben und unterschrieben.
Persönlich übergeben.
Keine Ausnahmen.
Bitte, andere Leute warten.
-Die zweite Warnung. -Bitte.
Nur noch ein paar Namen.
Kein Verb.
Rhonda Kazembe. Milligan?
Sie merken wohl, dass Sie unglaubwürdiger werden.
Wir haben kaum noch Zeit.
Der Nächste, bitte.
Wir scheitern mit den Tickets,
-bevor es losgeht. -Es muss uns was einfallen.
Der Plan war im besten Fall naiv.
Wo willst du hin?
-Wir müssen aufs Boot. -Schiff.
Wenn du an Bord "Boot" sagst, wirst du getadelt.
-Tadel. -Was?
-Nett. -Leute, ich brauche Ideen.
Wenn all das kein Zeichen ist, was dann?
Sie brauchen uns.
Wer weiß, in welcher Gefahr sie stecken?
ZUCKER RAFFINIERT
Es ist Zeit, Sir.
Zumindest geben sie uns ein nettes Frühstück.
Wie nett von ihm.
Oh, er.
Freut mich, dich zu sehen, Bruder.
Und Mitarbeiterin.
Ich verlange unsere sofortige Freilassung.
Freilassung? Wovon?
Welch eingeschränkte Perspektive, Mitarbeiterin.
Nummer Zwei.
Ich kenne euer Organigramm nicht.
-Warum? -"Warum" was?
Warum sind wir hier?
Ich kann es kaum erwarten, das mit dir zu teilen.
Ich weiß, du wirst...
entzückt sein.
Zu spät.
Das kommt etwas... überraschend.
Das kann man wohl so sagen.
So ist Reynie gar nicht.
Aber Kate.
Wir sagten ihnen, es gäbe nichts, was sie nicht könnten.
Wir wollten, dass sie so sind.
-Vielleicht... -Sie haben uns wohl geglaubt.
Untertitel von: Michaela Will